Noti-E Miami Beach 
Febrero 2012 

Miami Beach Necesita Su Opinión
¿A deseado alguna vez dejarle saber a los líderes de la ciudad cómo usted se siente?
Ahora es su oportunidad. La ciudad de Miami Beach comenzó a llevar a cabo una Encuesta Comunitaria bienal que durará hasta finales de marzo. Entrevistadores de la firma Kerr & Downs están llamando a más de 1.800 residentes y más de 900 líderes empresariales entre las 12 del mediodía y las 9pm los días laborables y los domingos. 

El beneficio principal para los ciudadanos y las empresas es la oportunidad de dar su opinión sobre las decisiones estratégicas que afectan cómo se asignan recursos de la ciudad. Los resultados de la encuesta se utilizarán para hacer decisiones claves sobre una gama de servicios municipales a lo largo de los próximos dos años. 

La alcaldesa Matti Herrera Bower, dijo: "Nos tomamos muy en serio la opinión del público, y la encuesta nos da una base amplia y nos alimenta con detalles e información que es vital y representante de cada segmento de nuestra ciudadanía y las comunidades de negocios,  al momento de hacer decisiones que nos afectan a todos”. 

Las preguntas traten temas tales como: la cultura, calidad de vida, limpieza de calles, servicios de policía, transporte, preservación histórica, comunicaciones, economía, entre otros. También hay preguntas directamente para las empresas. Más informes >   

Ayuda gratuita de preparación de impuestos
La ciudad de Miami Beach, en colaboración con la agencia Servicios de Recursos Internos (IRS por sus siglas en ingles), están ofreciendo servicios gratuitos de preparación de impuestos para residentes de Miami Beach que califican, en varios sitios VITA (asistencia de voluntarios de preparación de impuestos). 

Los sitios VITA están localizados en el ayuntamiento de Miami Beach y el North Shore Park & Youth Center, donde se está ofreciendo ayuda gratuita de preparación de impuestos para la temporada próxima. Las personas con un ingreso anual combinado de menos de 50.000 dólares califican para los servicios, en los siguientes locales y horarios: Ayuntamiento de Miami Beach, 1700 Convention Center Drive, 1ro de febrero al 7 de abril, los miércoles de 4PM a 7PM, y los sábados, de 9AM a 1PM; y en el  North Shore Park and Youth Center, 501 Calle 72, del 1ro de febrero al 6 de abril, los viernes y sábados, de 9AM a 1PM. Más información or llamar a María Ruiz al 305.673.7491.

¿Comida en ruedas en North Beach?
La ciudad de Miami Beach está considerando un programa piloto para los camiones de comidas, para el área norte de la playa. Con el objetivo de adquirir las opiniones comunitarias, la ciudad está invitando a todos los negociantes y residentes de las vecindades de North Beach a una reunión comunitaria el 16 de febrero, a las 6PM, en el North Shore Park & Youth Center. Venga y de su opinión acerca de los camiones de comidas. Más informes: North Shore Park & Youth Center, 501 Calle 72 | Kevin Crowder 305.673.7010.

Descuentos para residentes al festival de cine
A partir del 7 de febrero, como residente de Miami Beach (con su código postal de Miami Beach) usted puede recibir boletos a precios especiales para el festival internacional de cine de Miami. El festival llega a Miami el 2 de marzo hasta el 22 de marzo. El código de descuento es 12-MFS y estará disponible hasta el 29 de febrero. El festival llega a Miami el 2 de marzo hasta el 22 de marzo. Mas informes y mas descuentos >

Línea de atención al cliente Centro Abierto 24/7
Preguntar y recibir respuestas, problemas de informes, servicios de solicitud, seguimiento y más. Cualquier persona puede obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, los servicios de solicitud e incluso expresar sus inquietudes en este centro de línea nueva. Hay una amplia base de conocimientos de las preguntas más comunes. Si la pregunta no está en la lista, los visitantes de la página pueden enviarla para su inclusión. 

Seminarios gratis
La Escuela de Negocios del Miami Dade College en colaboración con Citi Foundation está ofreciendo seminarios y talleres gratuitos a dueños de pequeñas empresas y emprendedores. El Programa de Capacitación para pequeñas empresas lleva varios años en existencia, con el objetivo de proporcionarle a los dueños de pequeñas empresas conocimientos básicos sobre cómo administrar su negocio, diseñar un plan de negocios, y aprender sobre recursos disponibles. Todos los presentadores son profesionales de la industria y de agencias gubernamentales. Habrá varias sesiones consecutivas en marzo y en abril. Las clases son gratuitas, tomarán lugar en el recinto Wolfson de Miami Dade College, de 5:30PM a 9PM. Todos los talleres se impartirán en español. Para matricularse y más información, o 305.237.3822.

EVENTOS/REUNIONES PÚBLICAS:
Reunión Mensual-Comisión de Miami Beach Miércoles 8 de febrero y 21 de marzo, 9AM
Ayuntamiento Miami Beach, 1700 Convention Center Drive
Salón de Comisionados, tercer piso | 305.673.7000, ext. 7411

La Alcaldesa Visita tu Vecindad (en español)
Jueves, 16 de febrero, 4PM
Rebecca Towers | 150 Alton Road
Wanda Ortiz o Rebecca Wakefield 305.673.7030

Patinaje y Películas GRATIS
Películas: 7PM: 17 de febrero; 2, 16 y 30 de marzo
Patinaje: 6PM: 24 de febrero; 9 y 23 de marzo
North Shore Bandshell | Avenida Collins/79 Calle
305.673.7730 |  miamibeachparks.com 

Taller de Condominio GRATIS
Jueves, 8 de marzo, 12PM-3PM
Clase de certificación y responsabilidades de
miembros/junta de propietarios
Biblioteca Pública de Miami Beach | 227 Calle 22
Lynn Bernstein  305.673.7000, ext 6178 

Proyección de películas en pantalla gigantesca 
Miami Beach SoundScape GRATIS | los miércoles, 8PM
15 de febrero, From Russia with Love
22 de febrero, “Close Encounters of the Third Kind”
29 de febrero “Spaceballs”
7 de marzo, “The Natural”
14 de marzo, “Evita”
Miami Beach Soundscape |1670 Avenida Washington